NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
Ha mai pensato a quello che potremmo ottenere unendo le nostre forze?
- Inarrestabile, signora Barden? - Impensabile, signora Cameron.
Queste cifre non sono reali?
Lei chiude un occhio, io chiudo un occhio.
Vorrei essere di maggiore aiuto, ma non è possibile.
Non mi avevi detto che avevi una fidanzata.
Mi porti a bere qualcosa o no?
Sei a tanto così, Patricia.
Ho un cancro ai polmoni, Erica.
Boris!
Si è svegliato e ha provato a mordere il veterinario.
- Grazie a Dio! - La signora Barden è la nuova presidentessa.
Subsfactory presenta:
Home Fires s01e03 - Episode 3
Traduzione: _purplesoul, Laytonia, alohomora87, Sydar, giuppi, Serendipity
Synch check: Asphyxia, alohomora87
Revisione: MiaWallace
www.subsfactory.it
NOVEMBRE 1939
Kate...
Non fermarti.
Sicura?
Sì.
La ringrazio per avermi dedicato del tempo, reverendo Collingborne.
Penso che...
ci siano stati più parrocchiani a volermi incontrare da quando è iniziata la guerra
che negli ultimi cinque anni.
L'agricoltura è un'attività strategica in tempo di guerra, quindi...
non ti chiederanno di andare a combattere.
No.
Ma vorresti andare, vero?
Molte persone farebbero a cambio con te senza pensarci.
Non posso starmene seduto sul trattore mentre facciamo la fine dei cechi e dei polacchi.
Sarei più utile laggiù.
Ne hai parlato con Steph?
Sto ancora...
cercando di trovare le parole giuste.
Potrei restare a casa, ma voglio andare a combattere.
Come può non sembrare la cosa più egoista del mondo?
- Buongiorno. - Buongiorno.
- Giornata piena, padre? - "Non c'è pace per gli empi".
Davvero. Arrivano ogni giorno nuovi resoconti.
Sì, e sta diventando tutto prevedibilmente negativo.
- Buona giornata. - Anche a lei.
E' questo che ti aspettavi da Stanley Farrow?
Più o meno.
Voleva che gli dicessi cosa fare?
Penso che avesse questa speranza.
Non è nel tuo stile.
No.
No, il mio stile è...
sorridere con benevolenza mentre un uomo è logorato dal dubbio di arruolarsi o meno...
prima di sedermi con la signora Felgate
per un intenso dibattito sulle decorazioni floreali natalizie.
Come sempre se a giocheranno l'agrifoglio e l'edera.
Sceglie sempre l'agrifoglio, non capisco perché si ostini a volerne discutere.
Forse perché apprezza la tua compagnia.
- Sono queste le uniche cose che so fare? - Certo che no!
Sarah?
A me sembra di sì, ogni giorno di più.
Sarah?
Sto per commettere un omicidio...
e ti chiedo, in anticipo, di testimoniare in mio favore.
Anche Adam, se gli è possibile.
Mi sarebbe utile un prete come testimone, quando rischierò la pena capitale.
- Cos'è successo? - Questo.
I tuoi cancelli sono stati requisiti.
I miei cancelli verranno fusi per farci un carro armato.
Probabilmente non uno intero. Allora, chi pensi di uccidere?
La donna responsabile di tutto questo, ovviamente.
- Joyce Cameron. - Non hai la certezza che ci sia lei, dietro.
La sua meschinità è senza limiti.
Comunque sia, se aiuta lo sforzo bellico, allora...
Lo so, hai ragione.
Mi sento una sciocca.
Come ho fatto a non vedere che dei cancelli
possono fare la differenza nel respingere l'orda nazista?
Sono cancelli, Frances.
Pezzi di metallo decorativo che puntano verso cielo.
Prima o poi qualcuno sarebbe venuto a prenderli.
Buongiorno.
Solo un paio di lettere.
- Alla signora Barden. - Grazie.
Di nulla. E' il mio lavoro.
Io ringrazio sempre tutti.
Anche se fanno solo il loro lavoro.
Immaginavo che fossi così.
Così come?
Così gentile.
Sono sicura che anche Jenny sia così.
In realtà no, non lo era.
Era?
Non la vedo più.
A dire il vero...
non mi piaceva poi così tanto.
Ho scoperto che era un tipo geloso.
"Con chi eri? Con chi stavi parlando?"
Diceva cose così, in continuazione.
- Mi stava sfinendo. - Non tutte le donne sono così.
Io non sono così.
Meglio che vada.
Perché non mi porti fuori, un giorno?
Che ne dici di domani?
Domani? Sei impaziente.
Dici?
- Posso passarti a prendere alle 5:30. - Ho il pomeriggio libero.
Passa a prendermi alle 2.
Sei impaziente.
Dici?
No, ho capito, domani pomeriggio alle 2.
Municipio, incontro del Ministero per l'Alimentazione, 300 parole.
Grazie per aver pensato a me.
Farò un ottimo lavoro per lei, signor Beeks, può starne certo.
Come? Sì.
Certamente.
Arrivederci! Arrivederci.
CLINICA VETERINARIA - ULTIMO AVVISO
Dieci ghinee?
- Vado a educare le masse! - Cosa farai oggi?
Insegnerò a bambini di 7 anni il concetto di denaro.
- Buona fortuna! Io non l'ho mai capito. - Impossibile! Sei una contabile.
- Chiunque sa contare. - Ci sarà anche altro da fare.
Non molto in realtà.
A dopo!
Mi ami?
Non perdi tempo...
Non c'è tempo da perdere.
Allora?
Sì, molto.
Dal momento in cui hai aperto quella porta.
Prossima domanda?
Significa che vuoi passare il resto della vita con me?
Ora come ora non c'è niente che vorrei di più.
Ma cosa penserai fra una settimana, o un mese, o fra dieci anni?
Non vedo perchè dovrei cambiare idea.
- Prossima domanda? - Come fai a sapere se è amore?
Perchè non mi sono mai sentito così con nessun altro.
Neanche lontanamente.
Allora perché non ci sposiamo?
- Non... - Sei tutto quello che voglio.
E a quanto pare è lo stesso per te.
Mi obblighi a fare finta di non avere mai avuto questa conversazione.
Jack?
Kate Campbell...
vuoi concedermi l'onore di diventare mia moglie?
- Credo tu debba rispondere, sennò non vale. - Sì! Sì!
Sì!
QUOTE WOMEN'S INSTITUTE
INVITO A UNIRSI AL NUOVO WOMEN'S INSTITUTE DI GREAT PAXFORD
A M. AUBREY & CO. CLINICA VETERINARIA
Andiamo.
Qualcuno dica qualcosa.
Fidanzarsi velocemente è una cosa,
sposarsi in meno di due settimane è tutt'altro.
Non pensate che sia un po' troppo...
- beh... - Veloce?
Rapido? Frettoloso? Avventato?
Vogliamo sposarci prima che Jack finisca l'addestramento.
- Perché dopo potrebbero mandarti ovunque. - Sì, signore.
Per combattere in tutte le aree possibili.
- Capisco la vostra preoccupazione. - Non è perché non ci piaci, Jack.
Anzi, tutt'altro...
Ci rendiamo conto di quanto...
- possa sembrare assurda questa fretta... - Molto.
- Voi vi siete sposati dopo neanche un mese. - Perché tuo padre doveva tornare al fronte.
- Ma vi amavate. - Non è questo il punto.
No, è proprio questo il punto!
- Kate! - No!
No.
Ipocriti!
- Pensate che lei sia... - Non dirlo neanche.
Qui c'è bisogno della firma della presidentessa.
Anche qui.
Sentite un po'.
E' la lista delle organizzazioni a cui il Women's Insistute fa donazioni annualmente.
E quindi?
Joyce Cameron fa parte di almeno tre di queste.
Vuoi dire che si appropriava dei fondi dell'associazione per i suoi progetti?
Non pensare di usarlo come pretesto contro Joyce per aver preso di mira i tuoi cancelli.
Quando sono previste la prossime donazioni?
Il prossimo mese, prima di Natale.
Va bene.
Forse dovremmo posticipare all'anno prossimo.
Fino a quando non capiamo l'entità della cosa.
Giusto!
Propongo una verifica dei conti a gennaio.
E' l'unico modo per fare luce sulla generosità di Joyce.
Siamo un ramo del Women's Institute, c'è un limite a quello che può combinare Joyce.
Sei davvero ingenua, Sarah.
Penso sia dovuto al fatto che sei la moglie di un prete.
Quindi parlerai all'incontro del Ministro per l'Alimentazione, oggi?
No, oggi vengono a togliermi i cancelli.
- Ho già qualcuno che interverrà. - Ah, perfetto!
E io che nella mia ingenuità
credevo che come presidentessa avresti fatto fatica a delegare.
Ti sei sbagliata di grosso.
Grazie, signora Goody.
Molto esauriente.
Adesso...
abbiamo una portavoce del Women's Institute...
di Great Paxford.
Buon pomeriggio.
Mi è stato detto... beh...
non proprio detto...
chiesto di...
parlare a quest'incontro.
Per voi.
Quando si sente pronta, signora Simms.
Sì. Meglio...
se ricomincio.
Sono la signora Simms.
E sono in rappresentanza del Women's Institute...
di Great Paxford.
Qua, dagli un altro colpo.
- Sì, è andato. - Pronti?
Tiratelo giù.
Qualcosa da bere, signori?
Che gentile!
Molte grazie.
Che senso ha tutto questo?
Beh, mi sembra molto chiaro, signora Cameron.
Tutto il terreno disponibile deve essere senza indugio utilizzato come suolo agricolo.
- Lo so che cosa dice! - Che sia il roseto della parrocchia,
il campo da cricket del paese, o i suoi campi da tennis.
Certo, non è vincolante. Ma pensavo che lei sarebbe stata felice di contribuire.
Come tutti.
Io non... contribuisco.
Vede, la questione è che non volendo dare il suo contributo...
potrebbe sembrare che la questione non le interessi.
Mi chiedo che impressione farebbe...
quando tutti stanno facendo fronte comune in modo così esemplare.
Continuate così, signori. Portate via tutto.
Chissà, forse l'ultimo cardine diventerà il proiettile che ammazzerà Hitler!
Buon pomeriggio.
Tre mesi fa, la mia associazione
non era coinvolta in nessun tipo di produzione agricola.
Non avevamo piantato neanche un fagiolo!
E qualcuno potrebbe dire che non era importante, perché...
tre mesi fa non eravamo in guerra...
e potevamo comprare tutto quello che volevamo.
Ma Hitler ha cambiato tutto.
- Noi possiamo... - Ben detto.
e dobbiamo...
lavorare insieme...
per dare un contributo importante...
e assicurare la sopravvivenza anche di chi non è al fronte.
E' tempo che i nostri uomini combattano...
ma, credetemi, signore...
è anche il nostro tempo.
Ben detto, brava!
Vi ringrazio dell'attenzione.
Non male per una ragazza!
Porca miseria!
Dai, muoviti, ragazzino! Ci vediamo al canale!
Dove hai imparato a pedalare così?
- Così come? - Così veloce.
Non lo so...
ho le gambe che vanno veloce.
Beh, non venire a lavorare all'ufficio postale.
Mi ruberesti il lavoro!
No, non potrei mai fare quello che fai tu.
Non è difficile.
Basta mettere le lettere giuste nelle cassette giuste.
No... sono troppo curiosa.
Vorrei leggere cosa c'è scritto.
Ma è un reato.
Non farebbe differenza.
Non resisterei alla tentazione.
Questa parte di te non l'avevo notata, sulla porta della signora Barden.
Non glielo dirai, vero?
Per chi mi hai preso?
Ancora non lo so.
Era tutto molto buono.
Sono contenta che ti sia piaciuto.
Mi chiedevo se ti andasse di dare un'occhiata al mio ultimo articolo.
Io?
Qualche volta ho delle difficoltà a trovare il tono giusto per il giornale locale.
Credi che potrei aiutarti?
- Come ti sembra il titolo? - C'eri anche tu?
Perché non mi hai detto che avresti tenuto un discorso, oggi pomeriggio?
So che non ti interessano le cose del Women's Institute.
Non avrei mai pensato...
che ti avrebbero chiesto di coprire lo stesso evento.
Puoi immaginare la mia sorpresa quando ti ho visto salire sul palco...
coi fogli in mano, e il piglio da oratore?
E poi immagina il mio imbarazzo quando hai iniziato a parlare!
Ti sei messa in ridicolo.
- E hai messo in ridicolo anche me. - Perché ti avrei messo in ridicolo?
Rischio di essere accusato di favoritismo dal signor Beeks,
quando vedrà il nome di mia moglie nel mio articolo!
Cambialo.
Così una stupida oca che era alla riunione gli scrive, accusando me...
di aver sbagliato il tuo nome?
Ecco cosa succede quando vuoi darti delle arie, Pat!
Rovini tutto!
Mi dispiace, Bob, non succederà più.
Non doveva succedere neanche una volta!
Me l'ha chiesto Frances e non volevo deluderla.
- No, Bob... - E invece volevi deludere me?
- No, ti prego! - E io, allora?
Ci hai pensato a me?
Bob...
Dottore. Signora Campbell.
Abbiamo sentito un tonfo, e volevamo sapere se andava tutto...
Avete sentito bene...
Pat è scivolata mentre serviva la cena.
E, proprio come Unto Dunto, temo che "i nostri piatti non si potranno più recuperare,"
"neanche se tutti i cavalli e i soldati del re andassimo a chiamare."
- Ma sta bene? - Sì, sta benissimo, sì.
E' solo imbarazzata. Adesso sta ripulendo, ma...
grazie di essere venuti. E' stato molto gentile da parte vostra.
- Le dirò che siete passati. - Sì, grazie.
Sono tornati.
La nostra non è stata una reazione irragionevole, viste le circostanze, vero?
No.
Ma adesso che abbiamo avuto la possibilità di pensarci su...
la vita è la loro.
E di vita ce n'è una sola.
Loro hanno solo questo momento.
Chi può biasimarli se lo vogliono cogliere al volo?
Io no di certo.
Forza.
Cosa stai facendo?
Scrivo loro una lettera di chiarimento.
Non sarebbe meglio parlarci?
Ci ho già provato.
Dopo che te ne sei andata, hanno passato gran parte del pomeriggio
a pentirsi della piega presa dalla conversazione.
Hanno capito per che motivo vuoi sposarti in fretta.
E io pure.
E' stata solo una grossa sorpresa.
E' successo tutto così in fretta.
Ma del resto non sei la sola. Anche altri stanno facendo come te.
Un sacco di gente.
Ma è diverso se...
se si tratta del sangue del tuo sangue.
Vogliono solo che tu sia felice.
Credo che con Jack lo sarò.
E molto.
E se Jack conosce qualche altro pilota che sia bello anche la metà di lui,
digli che reggo qualche serata imbarazzante al cinema, finché non trovo un bravo ragazzo.
D'accordo.
Ti va di dare un'occhiata al mio vecchio vestito da sposa?
Non è troppo calda?
Stan.
- E' troppo calda? - No.
Questa, signore...
è la notifica di una multa da 5 sterline...
per non aver ottenuto un'autorizzazione per tè e biscotti.
Da quando serve un'autorizzazione per tè e biscotti?
A breve, a causa della guerra, dovremo tutti avere...
un'autorizzazione per inspirare ed una per espirare.
5 sterline mi sembra decisamente esagerato.
Non dovrebbero avere cose più importanti di cui occuparsi,
- invece di occuparsi di noi? - Sì, infatti.
- Ed è così. - Ma non dimentichiamoci che Joyce Cameron
- fa parte del comitato Controllo Alimentare. - Come puoi essere certa che sia stata Joyce?
Non sta scritto da nessuna parte che il sole sorgerà ogni mattina, Miriam...
ma ci sono certe cose riguardo le quali non mi sfiora il minimo dubbio.
Abbiamo i fondi per coprire la multa?
Risponda la tesoriera.
Il denaro in cassa è più che sufficiente a coprirla.
- Verifichiamo i conti la settimana prossima. - La prossima?
Per sapere con esattezza la nostra situazione.
Certo.
Devo ammetterlo...
non mi aspettavo questa sorpresa.
Ho ripensato alla sua proposta.
Ma potrebbe non essere più valida.
Allora mi dica che sto perdendo tempo e me ne vado.
Cosa le ha fatto cambiare idea?
Viviamo in un periodo di incertezza, signor Driscoll.
Sia a livello nazionale che privato.
E' certamente vero.
Farò quanto mi chiede...
ma ad una, imprescindibile condizione.
Che sia solo per questa volta.
Quando può cominciare?
Non appena accetta il mio compenso di dieci ghinee.
Pone condizioni impegnative, signora Scotlock.
Prendere o lasciare, signor Driscoll.
Aspetti ancora?
Spencer ti ha dato buca?
Non verrà, vero?
La prima volta che siete usciti è stato molto puntuale.
Ci sarà di certo una buona ragione per cui oggi non è così.
Non puoi restare qui tutto il giorno, Claire.
Ancora...
ancora qualche minuto.
Dobbiamo parlare di una cosa.
Ho pensato molto alla mia situazione, nelle ultime settimane, e...
credo di aver finalmente preso una decisione.
Credo di sapere cosa stai per dirmi, Adam, ma non aspettarti che lo dica al posto tuo.
Ci saranno...
ragazzi...
di Great Paxford...
che a breve si troveranno a chiamare a gran voce la madre, terrorizzati o feriti.
Ma le loro madri non saranno lì ad aiutarli...
nel momento del bisogno.
- Io potrei esserci. - Ti vuoi arruolare?
Credo che sia mio dovere essere là.
E non qui, con i tuoi parrocchiani, in questo momento di estremo bisogno?
Se avessimo un figlio, Sarah...
non vorresti che una persona come me l'aiutasse a prepararsi a ciò che lo aspetta?
E allora lascia che sia una persona come te a farlo. Perché devi essere proprio tu?
Perché credo davvero sia questo il modo migliore per servire Dio,
stando al loro fianco.
E Dio ottiene sempre quello che vuole.
Io e i ragazzi facciamo un salto all'Horse and Groom per una birretta, padre.
Vuole unirsi a noi?
Grazie, Nick, ma...
Sono sicura che gli piacerebbe bere qualcosa.
Vero... padre?
La... aspettiamo fuori.
Signora Barden.
Buonasera, signor Simms, vorrei parlare con Pat, se è possibile.
Mi spiace, ma sta riposando, al momento.
Non sta bene? Povera.
Non c'era alla riunione del comitato.
Volevo riferirle che il suo discorso è stato accolto bene.
Mi hanno detto che Pat è stata molto brillante.
E' caduta da una sedia, ieri, mentre appendeva un quadro e...
sembra che...
sia più grave di quanto pensassimo all'inizio, quindi...
Mi dispiace tanto.
Eccoti, Pat, poverina!
Ho appena sentito del tuo incidente...
la saluto e poi vi lascio in pace.
Pensavo di piacerti.
- E' così. - Pensavo...
che fossimo stati bene, l'altro giorno.
Infatti!
Beh, allora perché non sei venuto?
Pensavo fosse meglio lasciarti, facendoti pensare che non ne valesse la pena.
In che senso lasciarmi?
Mi hanno chiamato al fronte.
Volevo spiegarti tutto...
ma ci ho pensato e ho deciso fosse meglio per te pensare di averla scampata bella.
- Ma adesso mi hai detto cos'è successo... - No, Claire...
penso ancora che sia meglio così.
Scusami per averti fatto perdere tempo.
Possiamo scriverci, mentre sei via!
Il tuo discorso ha avuto un enorme successo, a detta di tutti.
Il presidente ha telefonato per riferirci di quanto tu sia stata motivante.
Per il futuro, vogliono solo te.
- Devi esserne molto contenta. - Non vuole una tazza di tè, signora Barden?
Vi ho già rubato troppo tempo...
e poi, sembri molto stanca, Pat...
hai proprio bisogno di riposare.
- Ci vediamo al matrimonio. - Matrimonio?
Il matrimonio dei Campbell...
- la prossima settimana. - Non penso che Pat riuscirà a venire.
Che peccato...
non sarà lo stesso senza di te.
L'accompagno alla porta, signora Barden.
Ciao, Pat...
rimettiti.
Si sente la tua mancanza.
Grazie.
Non saresti mai dovuta scendere.
Sparisci dalla mia vista.
- Cos'è? - Hai passato molto tempo
assorto nei tuoi pensieri, ultimamente, ho pensato preferissi pranzare da solo.
Steph!
Ti ho visto guardare...
gli aerei sopra le nostre teste...
i furgoni che ci sorpassano...
a cena fissi il tuo piatto.
Ti sdrai a letto...
dandomi le spalle.
Vieni qui per rimuginare,
invece di parlare con tua moglie della più importante decisione della tua...
delle nostre vite.
Vuoi andare a combattere...
Stan?
Vai...
perché non ci servi a nulla così, qui.
Conosco ogni centimetro di te, dentro e fuori...
da sempre...
e sarà così per sempre.
Devi essere emozionata!
Scommetto di sì.
Meraviglioso! Lo adoro!
- E' meraviglioso! - L'oro è perfetto.
CONGRATULAZIONI, KATE E JACK
Pronta?
Andiamo.
Questo sarà l'ultimo matrimonio che celebrerò, almeno per un po'.
Non roviniamolo, allora.
- Lasciami fare. - No, no, avrai tutto il tempo che vuoi
per sistemarti l'uniforme.
- Ho detto che... - Voglio farlo.
E' l'ultima volta che potrò farlo, almeno per un po'.
Sei felice?
Immensamente.
E tu?
C'è solo un altro posto in cui vorrei essere.
Il fienile a tre chilometri da qui?
Grazie per avermi chiesto di sposarti.
Grazie a te per avermi chiesto di sposarti.
E' stato così il tuo matrimonio?
Il mio?
No, non come questo...
decisamente più contenuto.
Tu ci sei mai andata vicino?
No...
non proprio.
Devi aver attirato un grande interesse da parte di giovani di buon partito.
Per un motivo o per l'altro, le cose non hanno mai funzionato.
Beh, c'è ancora molto tempo.
Che bella coppia.
Dicono che non ci si sbaglia mai con gli uomini in uniforme.
Nigel Hughes.
Signora Scotlock...
e lei è Teresa Fenchurch.
Piacere di conoscerla.
Vuole ballare?
Io?
Se non le importa se le pesto i piedi, ogni tanto.
Non ballo da vent'anni.
Allora sarò lieto di aiutarla a rimontare in sella.
Quindi lei è la sorella della sposa.
- Si, signore. - Sono il comandante di Jack, Richard Bowers.
Sua sorella ha accalappiato davvero un bravo ragazzo.
Ragazza fortunata.
Con il dovuto rispetto, signore, il fortunato è Jack.
Ben detto.
Mi concede un ballo, signorina Campbell?
Me lo sta ordinando, signore?
Assolutamente no.
Trovo difficile credere che siano passati vent'anni.
E' davvero molto brava.
Mi faccia indovinare... lei è un bravissimo venditore.
Bravissima.
Ho una vendita all'ingrosso di strumenti medici a Chester.
Mi occupo di tutti gli studi medici della zona.
E lei...
è una contabile...
- suppongo. - Davvero notevole.
Come faceva a saperlo?
Me l'hanno detto.
Certamente...
il dottor Campbell?
No.
Theo Driscoll.
Siamo nello stesso circolo.
Theo è si è perso in complimenti per lei, signora Scotlock.
Mi ha detto che è costosa...
ma che vale ogni penny speso.
Apprezzo i complimenti...
ma non sto cercando altri clienti, al momento.
Si renderà presto conto di non avere molta scelta a riguardo.
Mi rifarò vivo.
Arrivederci.
Mi è dispiaciuto molto che Pat non sia venuta.
L'ho vista la scorsa settimana.
Non aveva una bella cera.
Molto... giù di morale.
Tempo fa anch'io sono scivolata e mi sono fatta male. Ci vuole un po' per riprendersi.
Specialmente se cadi da una sedia.
Non è caduta da una sedia.
Bob mi ha detto che è caduta dalla sedia mentre appendeva un quadro.
Quando te l'ha detto?
Mercoledì?
A me e Will ha detto che è scivolata mentre serviva la cena.
Che strano.
- Ti ho cercata dappertutto! - Qualcosa di importante?
Sì. Voglio assolutamente ballare con mia moglie,
ma lei si nasconde in giardino con la presidentessa del Women's Institute.
Ho il permesso di piroettarla via?
Piroettala via.
# Per sempre fedele. #
# Qualunque cosa farò... #
# ricorda che sono sincera. #
# Ricordalo. #
# Per sempre fedele. #
# E per sempre grata. #
# Continuerò comunque a sorridere. #
# Ricordalo. #
# Potranno separarci. #
# Adesso come allora. #
# Ma ti terrò nel mio cuore. #
# Fino a quando non potrò abbracciarti di nuovo. #
Ti sei mai pentito di aver sposato un'agnostica?
Neanche per un secondo.
Ti sei mai pentita di aver sposato un credente?
Mai.
Ti amo, reverendo Collingborne.
Se Lui esiste, allora io e l'Altissimo abbiamo un sentimento in comune.
Arthur Sowerby.
Stai attento, papà.
Reverendo Collingborne.
Meglio che vada.
Comportati bene, figliolo.
Fai quello che ti dice tua madre.
Dicono che finirà presto.
Allora tornerò subito a casa.
- Steph... - Torna tutto intero, o ti ammazzo.
Stanley Farrow.
Non andare, papà!
Per favore!
NEI PROSSIMI EPISODI...
- Numero, prego? - Oggi era il tuo ultimo giorno.
Ma non ha senso!
Quello che hai fatto è illegale!
Sembra che stia gestendo un'attività criminale ben avviata.
Se ne vada da qui prima che io faccia qualcosa di cui pentirci!
Siamo in guerra, si informi!
E' una giovane e bellissima donna...
Saremo felici qui, vero?
Hai una visita.
Ciao, Theresa.
www.subsfactory.it